Goedenavond. Prettige dag gehad? - Advocaat is een rotberoep.
Je cliënten vergelijken je altijd met Harry Hamlin.
O ja, de gelijkenis is heel treffend.
Kom op. Stort je in het soulgebeuren.
Heerlijk is dit. Je voelt je weer helemaal jong.
Deze gouwe ouwe voerde u terug naar lang, lang vervlogen tijden.
Papa's Got a Brand New Bag, een kwart eeuw oud, van James Brown...
de grootvader van de soul.
Nu eerst een reclameboodschap van Geritol.
En de prins stormt over het veld. Hij stopt. Hij gooit. En het is... ja!
Nee.
Will, niet binnen spelen. Straks breek je wat. Of iemand je benen.
Sorry. Jullie hebben geen basket.
En Jazz is het zat om met een schepnet op het balkon te staan.
Er is een speelveld bij mij in de buurt.
We kunnen maar op één helft. Op de andere verkopen ze linke waar.
Ruig. Kom mee.
Daar ga jij niet heen. - Op school is een basketbalveld.
Daar traint Carlton. - Zit Carlton in het basketbalteam?
Hoe doen ze het?
Ze doen hun best, maar ze hebben nog niets gewonnen.
Als wij gaan kijken hoe ze trainen, voelt Carlton zich toch opgelaten?
Kom mee.
Goed geprobeerd.
Die knapen hebben hulp nodig. - Hulp? Een TV-actie.
Hij gooide hem naar mij. - Ik moet hem juist zien te pakken.
Maar dat hoeft niet zo ruw. - Kom op, jullie. Maak het meteen goed.
Oké, mannen. Dat was weer een briljante warming-up.
Er is altijd te veel nadruk gelegd op het in het net krijgen van de bal.
Laten we nu maar eens de pass oefenen.
Coach Smiley, heeft u even? - Natuurlijk.
Even rust, mannen.
Goedemiddag. - Dit is oudleerling Berry O'Donnell.
Hopelijk wil hij geld schenken voor een nieuwe sportzaal.
Wat zijn uw vooruitzichten dit jaar? - Waarop?
Om te winnen.
Pardon.
Maar die twee dan? Die lacht u zomaar weg.
Die kunnen er wat van. Ik wil graag kennis met ze maken.
Nee, jullie niet.
Jullie twee. Ik wil jullie aan iemand voorstellen.
Mr Thorvald, ik weet echt niet wie het brandalarm heeft laten afgaan.
Laat maar. Dit zijn twee van onze nieuwelingen.
Will Smith en... Wat was jouw naam ook weer?
Jazz, man. - Natuurlijk. Mr Jazzman.
Waar heb jij al die tijd gezeten?
Tijdens de gymles? - Nee, ik bedoel...
willen jullie niet in het schoolteam? - Ik zit hier niet eens op school.
Zullen we dat dan maar door de vingers zien?
Dat kan echt niet, coach.
En jij? - Ik wou alleen ergens spelen.
Kom in het team en je kunt hier altijd spelen.
Nou, nee. - Het is nooit weg als je wilt doorleren.
Ik weet het niet.
Je krijgt m'n auto.
Leuk, Will. Ik moet je van de coach onze tactiek bijbrengen.
Carlton, jullie kunnen beter heel hard bidden.
Let op.
Dit ben jij...
en dit ben ik.
Dit is alvast fout. Het is namelijk zo:
Dit ben ik...
en dit ben jij.
Oké.
Dit zijn mijn hersens en...
dit de jouwe.
Dit is mijn knappe hoofd en dit is jouw Frankenstein-kop.
Geef hier. - Ga toch weg, joh.
Geef maar. Eindelijk een volwassene in de kamer.
Ik wil studeren. Wat doen jullie?
Carlton is de lummel. - Hier, hier.
Kinderen, alstublieft. Stel dat uw ouders dit zagen. Geef hier.
Carlton is de lummel. - En Jeffrey ook.
Komt u maar op, jongeheer William.
Laat dat, man.
U wenst iets te gebruiken?
Nee, dank je.
Will, voor de zoveelste keer: Dit is onze woonkamer.
Stel dat ik op jouw kamer met krijtjes ging gooien.
Ik zou perplex staan.
Eruit.
Waarom pikte je hem uit? Ze deden het allemaal.
Hij was het grote brein erachter. - Wees aardiger tegen hem.
Hij gaat in het basketbalteam en je zegt niets. Prijs hem eens.
Ik snap wat je bedoelt.
En het is goed om te ontdekken dat jullie iets gemeen hebben.
Als student was je een soort topsporter.
Een soort topsporter? - Oké, een football-idool.
Een beetje sport in teamverband zal hem allicht wel goeddoen.
Ja, kijk maar naar Pete Rose.
Geweldig dat je meegegaan bent, terwijl je niet van sport houdt.
Het is z'n eerste wedstrijd. Ik ben trots op hem.
En ik ben toch z'n nicht?
Het worden vast drie leuke uurtjes. - Duurt het drie uur?
Bel-Air 62 - Gastploeg 21
Ik ga naar Disneyland.
Je was hartstikke goed, man.
Het ging goed vrijdag, maar deze week doen we het nog beter.
Laten we eens kijken. - Sorry, coach.
'Sorry' zegt me niks. - Ik dacht dat...
Jij hebt gedacht.
Jij moet...
dus niet denken.
Want dat kun jij beter overlaten aan ezels, scheidsrechters en trainers.
Na de training loop je tien rondjes om de school.
Dan nu een paar spelsituaties.
Hé, hallo. Ouwe jongens, krentenbrood.
Hé, zeg. Sorry dat ik te laat ben.
Geen punt, Smith. Rustig aan maar. Spaar je energie voor de wedstrijd.
En ik moet tien rondjes lopen. - Twintig. En hou je kop nu.
Goed, situatie één.
Center krijgt de bal van de guard en speelt hem hier af aan de forward.
En wat doet die? - Die speelt hem toe aan Will.
Situatie twee. Sprongbal. Center en guard doen overgooiertje.
Center speelt af aan de forward. En wat doet die?
Hij speelt hem toe aan Will.
A VOOR INZET
Nummertje drie.
Guard krijgt bal van forward en speelt terug naar forward. En wat doet die?
Als het kan, probeert hij te scoren. Anders speelt hij weer terug.
Je bent niet bij de les. Tien rondjes.
Niet bij de les? Moet u Will zien.
Bemoei je met je eigen zaken. Twintig rondjes.
Basketbal-superster Isiah Thomas is gewend om te doen wat hij wil.
Maar vandaag zit dat er niet in.
Hoe doe je het? - Het gaat vanzelf.
Air Fresh-sportschoenen. Geef de bal maar aan Will.
Hallo, lieverds. Is Will er al?
Hij is buiten basketballen met Carlton. - Kom op, Will. Zet me op de grond.
Will, kun je even komen? - Wat is er?
Ik heb nagedacht over wat je zei, dat Will en ik iets gemeen hebben.
Ik heb aan kaartjes kunnen komen voor de Lakers.
Wat een leuk idee. Dat zal hij geweldig vinden.
Dank je wel.
Bedankt voor het ophangen van die basket.
Ik ga al beter. Kom maar kijken. - Geweldig. Maar wacht even.
Je wou me spreken? - Ik heb twee kaartjes voor de Lakers.
Te gek. Kunnen die meiden vast een toekomstige Laker bekijken.
Je wou me wat laten zien? - Straks maar. Ik moet nu leren.
Na het eten dan? - Goed.
Zullen we even?
Weet je hoe mijn team destijds kampioen werd?
Ik scoorde nog net in de zoemer. - Gaaf, hé.
Mag ik je wat vragen?
Hoe vond je me vrijdag?
Geweldig. Je scoorde wel niet, maar je zag er enig uit in je sporttenue.
Helemaal niet bezweet en zo. Ik denk, omdat je niet zo hard loopt. Slim, hoor.
Heeft pa nog iets over me gezegd?
O ja. Hij zei tegen iemand achter hem: Hou je kop. Dat is mijn zoon.
Het is Will, hè? - O nee, hoor.
Laten we praten.
Je kunt jezelf niet met Will vergelijken.
Jij bent een uitblinker en dispuut- en koorvoorzitter.
Mag Will dan kunnen basketballen? - Dank je wel.
Trouwens, als die basket een halve meter lager hing, was je net zo goed.
Jeffrey, jij hier? En je houdt niet van basketbal.
Dat is waar. Maar elke wedstrijd kan interessant zijn als het om geld gaat.
Heb je geld ingezet? - Vijftig dollar op Bel-Air.
Wie zet daar nou niet op in? - Had je gebeld, schoonheid?
Heb je tegen Will ingezet? - Als hij het verknalt, ben ik steenrijk.
Waar een Will is - Daar is een Weg
Leerlingen, ouders, oud-leerlingen, onze populaire coach, Herb Smiley.
Dank u wel.
Ik zie een hoop gezichten die ik niet zag toen we aan het verliezen waren.
Mensen die dit team niet steunden in die donkere periode.
Ik kan alleen maar zeggen.; Ik kan het u niet kwalijk nemen.
Vaak kon ik het zelf ook niet aanzien en meestal smeerde ik 'm dan vóór tijd.
Maar daarin komt nu verandering vanwege onze superster...
Will Smith.
WILLEM DE VEROVERAAR
Bel-Air 49 - Gastploeg 50
Bel-Air 53 - Gastploeg 55
Bel-Air 59 - Gastploeg 61
Nog 7 seconden te spelen en Bel- Air vraagt een time- out.
We kunnen alleen nog winnen met een driepunter. Luister.
Cartwell, jij speelt de bal naar Hunt.
En dan maak ik de driepunter? - Geestig. Tien rondjes, oen.
Wat doe je dus? - De bal naar Will.
Kom op.
Dertig.
Veertig.
Vijftig.
Bedankt. Het was leuk zakendoen met je.
Mr Jazz...
de wereldkampioenschappen snooker komen zo op TV.
Zou u daar niet iets op willen inzetten? - Ik heb geen verstand van snooker.
Ik zal u alles vertellen wat u moet weten.
Ik ga er even een paar schieten. Als je nog grandiozer wilt leren verliezen...
kom dan mee.
Leg neer. - Wat?
Mijn basketbal. - Jouw basketbal?
Pardon. Heet jij soms Spalding?
Ik heb hem drie jaar geleden van m'n pa gehad. Geef op.
Wat een rotbui. Je zou dolblij moeten zijn.
Waarom? - Omdat je nog leeft.
Smiley was door het dolle. Je bofte dat het maar een startpistool was.
Ik wilde winnen. - Nee. Je wilde de grote held zijn.
Waarom zou alleen jij de held mogen zijn?
Luister. Ik ben hier nu twee maanden.
Thuis en op school is er tegen me geschreeuwd.
Ik moest school- en thuisblijven.
Bijna dagelijks dreigden ze me van school te trappen.
Nu krijg ik wat waardering en kun jij dat niet hebben.
Luister, knul. Ik ga dus geen stap terug doen voor jou. Wat een kind.
Dat ben jij. Je moest en zou de bal steeds hebben.
Oké, jullie.
Wat is hier aan de hand?
Ik mag z'n bal niet. Hij is bang dat ik hem in de basket krijg.
Word toch eens volwassen, jullie. Het was een schande wat ik vanavond zag.
Als ik gescoord had, was ik nu de held.
Dat je niet scoorde, was geen schande.
Je pikte de bal af van iemand van je eigen team.
En als ik had geschoten, hadden we gewonnen.
Zeker weten. Met m'n ogen dicht en één hand op m'n rug.
Was dat je volgende kunstje? Je leek wel een eenmanscircus.
Ze moesten mij de bal toespelen.
En moest jij ook cheerleaders kussen en achterstevoren schieten?
Nee, hoor. Ik was helemaal spontaan zo leuk.
Het was niet leuk, Will.
Een echte ster speelt samen met z'n team.
Denk daar maar eens over na.
Mag ik jou iets vragen?
Toen je de bal van Will afpakte en dat superschot wilde maken...
waar dacht je toen aan?
Ik weet het niet. - Echt niet?
Misschien aan de eerste wedstrijd die Will won en dat je zo trots op hem was.
En dat ik dat ook graag zou willen.
Je hoeft geen held te zijn. Ik ben er trots op dat je geeft wat je hebt.
Je komt pas kijken sinds Will meedoet.
Om hem aan te moedigen. - Naar mij ben je nooit komen kijken.
Ik wil alles wel zien van je. Ik kom al naar je tennis- en debatwedstrijden...
naar je kooruitvoeringen.
Maar al je buitenschoolse activiteiten zouden me 24 uur per dag kosten.
Weet je al dat ik redacteur ben van het jaarboek?
Ik veronachtzaam je niet.
Maar Will ook niet. Z'n moeder woont 5000 kilometer verderop.
Hij moet net zo hard aangemoedigd worden als jij. Misschien wel harder.
Ik ga naar bed. Welterusten.
Hé, Will.
Alsjeblieft.